Prague-Based Writer and Editor

Archive for the ‘Translations’ Category

The Art of Living, InStyle Magazine (translated from CZ)

In Translations, Travel on April 24, 2011 at 1:47 pm

Revisit favorite European destinations with a fresh eye

STOCKHOLM
Go during the summer months. Longer days and pleasant weather invite meandering walks around the city. When you’re done sightseeing hit the stores for shopping.

[STAY]
Hotel Rival is a popular place for star gazing. No surprise that it’s owned by one of Sweden’s most beloved celebs–Benny Andersson of ABBA fame. Andersson opened his eclectic boutique hotel, located in the heart of Stockholm’s trendy Södermalm district, five years ago. It features a 700-seat cinema on the ground floor and rooms adorned with black-and-white stills from Swedish films. A room for two will set you back 150 Euro. Those who seek more down-to-earth digs should opt for apartment rental. Check In (www.checkin.se) offers clean, fully equipped modern lodging in Stockholm’s most sought-after locations. Read the rest of this entry »